Data for AM 243 b α fol.

#marginalia #proverbs

The manuscript contains three Latin instances. The first is a (faulty) reference to astronomy; it is unclear how this relates to the main text, but it was written by a hand similar to that of the main text, so either the scribe himself or someone not too much later. The other two are common proverbs that were entered into the margins by a later user.

AM 243 b α fol.
Date:	1265–1285
Provenance:	Norway
Summary:	Speculum regale – Konungs skuggsjá
Type:	education
Repository:	AMS
See entry on Handrit.org
See photos at digital collections
143
Category	proverb
Interrelation	none
Chronology	later
Same Hand?	no
Codicological function	none/reader's addition
Contents	O bona fortuna
Comments
144
Category	proverb
Interrelation	none
Chronology	later
Same Hand?	no
Codicological function	none/reader's addition
Contents	O diues diues non omni tempore uiues
Comments
29
Category	unclear
Interrelation	none
Chronology	unknown
Same Hand?	possible
Codicological function	unclear
Contents	Retrogrado cursu cum…
Comments

AM 243 b alpha fol.

29	———————————————————————

Retrograꝺo cuſu cum gꝛauꝺie

143	———————————————————————

O bona fortuna ·Cur nun hiis omnibus ona

144	———————————————————————

o ꝺiues ꝺiues no̅ o̅i tp̅e viues

AM 243 b alpha fol.

⟨Marginalia⟩

|| 29 || Retrograꝺo curſu cum gꝛauꝺie

⟨Proverb 1⟩

|| 143 || O bona fortuna ·Cur nun es in omnibus ona

⟨Proverb 2⟩

|| 144 || o ꝺiues ꝺiues non omni tempore viues

AM 243 b alpha fol.

⟨Marginalia⟩

Retrogrado cursu cum ???

⟨Proverb 1⟩

O bona fortuna ,cur non es in omnibus una

⟨Proverb 2⟩

O diues diues non omni tempore uiues