Data for AM 175 a 4to

#colophon #marginalia #maintext #liturgicalformulas

The manuscript contains a colophon and a reference by the main hand. However, Latin absolution formulas were added by a much later, more cursive hand. In this part, mistakes are frequent, which indicates that this scribe had a poor command of the Latin language.

AM 175 a 4to

Date: 1440-1460
Provenance: Iceland
Summary: Kristinréttur Árna biskups
Type: law
Repository: SÁM
See entry on Handrit.org
See photos at digital collections

70–72

Categoryformula
Interrelationaddition
Chronologylater
Same Hand?no
Codicological functionmain text
ContentsAbsolution formulas
Comments

74

Categoryprayer
Interrelationparatext
Chronologysame
Same Hand?yes
Codicological functioncolophon?
ContentsLaus sit semper deo nostro Ihesu Christo
Comments

58

Categorycaption
Interrelationparatext
Chronologysame
Same Hand?yes
Codicological functioncaption
ContentsStatutum Petri holensis
Comments
AM 175 a 4to

AM 175 a 4to



58 ———————————————————————
ſtatutͫ petͥ holen̅


70 ———————————————————————

 Q̅m in tinencie cͥm̅ qꝺ᷎ cͬniſ leuitͤ ſuaꝺe̅te co̅mi
 ſeraſ humilit͛ ꝺe uote ·feuſ eſ ·meꝺicam̅to p
25enitencie coꝛpuſ ꝺomꝺu̅ ſpontanee ſubmitte̅ꝺo ·opoꝛtͭ
 te ꝺ᷎o reciliatͫ ſc̅e mͥſ ecc̅e |-ſac͛ꝺota-| ſacm̅tiſ aꝺ mi
 tti ·iꝺcirco ·ego licet pcc̅oꝛ inꝺign ·aucto̅ͤ·ͥ· nͥ
28 b; ·p· ſali uice mͥ cea tecu̅ ꝺiſpe̅so ·
 ut i̅tali ꝺie ·N miaru̅ ſole̅pnia celebͤs · omne

71 ———————————————————————

1ſac͛ꝺotale officiu̅ i̅acceptiſ gꝺib lib͛e pois aꝺ impl͛e
 reſtituo te ſacm̅tiſ ecc̅ͤ i̅graꝺu̅ pͥſtinu̅ ·i̅ noͤ pͥᷥ ;
 A uincu pcc̅o Et ego abſoluo te auctͤ ꝺ᷎i pͥſ oͥpͥſ bo̅ꝝ
4apo pͥ· p: u· ſc̅e m̅riſ ecͤ· officij mͥ co̅mii ab
 ſoluo te ab iſta exco̅municacioͤ q incurriſti uel foꝛnica
 acioͤ ſimplici ·v ꝺulici v foꝛnicacioͤ cu̅ p̅ſtb̅ꝛo abh
7ijſ p̅cciſ tuiſ mͦ feiſ ·j̅ nͤ pͥſ ⫽

 E vincu pͨ·tͦꝝ pꝛecipue tm̅ ꝺe iſto cͥmine qꝺ ho̅ie̅ cu
 iſti vł i̅t͛ra̅ ieciſti aut cu̅ aliqͦ caſu uiolenta̅ manu̅
 ei impoſuiſti in ꝺͥca ꝺie ·vƚ· i̅tali feſtiſ ſc̅o ·Abſoluͭ te ꝺ

10A vincu ·pͨ ·tuͦꝝ exco̅municacioͤ vł a cͥmine iſto i̅ceſt
 aꝺult͛ii ·affinitͥſ homiciꝺii furti vł ſacͥlegii qꝺ fe
 eſ ·abſoluͭ te ·ꝺ · Ego abſoluo te qntu̅ aꝺme tin
13abſolucio auͤ qua fungoꝛ Jn nͤ pͥſ

 A vincul ·pͨ· tuo p̅cipue t̅m ataminacioͤ ??? mͦ uic
 tuſ fuiſti · Ego abſ· te ab hͨ taminacioͤ ſuͣliſ cogna
16cioniſ ·Auctoꝛitͤ b̅o apl᷎o p· p· ep̅ali iure i̅ hͨ pͬte
 mͥ cea qua fungoꝛ ·Jn nͤ pͥſ

 Iɴ iƚƚ Loquente ꝺ̅no ih̅u aꝺturbaſ extollenſ
19uocem queꝺam mulier ꝺe turba ꝺixit illi ·Bs ue
 nter qui te poꝛtauit  ubera que ſuxiſti ·Ac ille
 ꝺixit ·Quin immo ;Bi qͥ auꝺiunt uerbu̅ ꝺei ;
22cuſtoꝺiunt illuꝺ ⫽
ꝑs᷒ Mis͛ere mei ꝺs ·p̅r n̅r /Sal
 vu̅ fac s͛uͧm ·/Mitte ei ꝺne Eſto illi ꝺne t ⫽Ni
 cil ficiat i̅imic i̅eo · f· i̅ n̅ n· e ⫽Dne ex /Ds cͥ
 pͥu̅ e̅ m: ⫽Jnꝺulgencia̅ rem̅ ⫽Auincl᷎ p· t· c͛ /


72 ———————————————————————

1a uincl p· t· ſpecialr amanifeſto cͥmine
 foꝛnicacio̅iſ qꝺ᷎ i̅criſti ·abs· te ꝺ n̅r xͨ· qͥ· p· p· e̅· i̅ c· ꝓ·
  eͦ abſ· auctͤ ſc̅e ecͤ· b᷎· a· p· p· vice q ego f
 ungoꝛ reſtituo te co̅munioͥ fiꝺeliu̅ ·j̅ nͤ p· /

 A uincl᷎· p· t· ſpel᷎r acͥmine notoꝛie |-qꝺ᷎-| in concin
 encie qꝺ᷎ manifeſtuſ eſ miſie cu̅ muliere ſo
7luta frangenꝺo uotu̅ religio̅iſ qꝺ᷎ o̅ipotenti ꝺo
 miſiſti ſub regulari feio̅e oꝛꝺiniſ bͥ pͥſ nr̅i bnꝺ
 icti ̅ i̅ſac͛ꝺotali mot officio ·Abſol· te ꝺ n̅r iͨ·
10 eͦ· abſ· te auctͤ· ſc̅e· m· eͤ· uice p̅lacio̅iſ q eͦ i̅ꝺig
 n fungoꝛ reſtitue̅ſ te co̅munio fr̅m fiꝺeliu̅ i̅
 greu ſ̅ce ecͤ ·i̅ nͤ pͥſ · f

13A uincl᷎ p· t· ſpecialr ab iregularitͤ i̅ꝺucenꝺo
 ſuſpectaſ ſonaſ i̅clauſtru̅ nr̅m · i̅obeꝺien|-ꝺo-|cia
 egͤꝺienꝺo uacꝺo ſine licencia ·Abſol· te ꝺ n̅r
16 xͨ· qͥ· p· e̅· ꝓ· i̅· c· eͦ abſ· te auctͤ· ſͤ· m· eͤ· b̅· ap· p·
16 p· uice q fungoꝛ licet i̅ꝺign reſtituo te
 co̅munioͤ fiꝺeliu̅ ·j̅ nͤ· pͥſ· · f·

 A uincl᷎ p· t feis tritiſ n̅c ſpecialr aſen
19tencͥa exco̅municacio̅iſ i̅t͛ꝺicti i̅criſti i̅po
 ponenꝺo uiolentaſ man uſq aꝺcruoꝛeſ effuſio
 ne̅ i̅ſac͛ꝺote̅ monacu̅ uentale̅ tuu̅ ·Abſol· t·
  qͥ pi paus e̅ nobiſ i̅cruce · eͦ abſol· te au
22ctͤ ſc̅e mͥſ eͤ· b᷎· a· p· p· uice p̅lacio̅iſ i̅hͨ pͬte
 mͥ mia q fungoꝛ licet i̅ꝺign ·j̅ nͤ p·


74 ———————————————————————
Laus ſit ſem ꝺeo ;nr̅o ih̅u xp̅o

AM 175 a 4to

AM 175 a 4to

Marginalia
|| 58 || ſtatutum petri ??? holensis
Absolution formulas
|| 70 || Quoniam in continencie crimen quoꝺ carniſ leuitice ſuaꝺente commiſeraſ humiliter et ꝺe uote ·confeuſ eſ ·meꝺicamento penitencie coꝛpuſ ꝺominanꝺum ſpontanee ſubmittenꝺo ·opoꝛtet te ꝺeo reconciliatum ſancte matriſ ecclesie ſacramentiſ aꝺ mitti ·iꝺcirco ·ego licet peccatoꝛ et inꝺignus ·auctoritateei nostri jhesu christi et beati apostolorum petri et pauli et ſpirituali uice mihi concea tecum ꝺiſpenso · ut intali ꝺie ·N miarum ſolempnia celebres ·et omne || 71 || ſacerꝺotale officium inacceptiſ graꝺibus libere pois aꝺ implere reſtituo te ſacramentiſ ecclesie ingraꝺum priſtinum ·in nomine patriſ ; A uinculis peccatoꝛum Et ego abſoluo te auctoritateei patriſ omnipotentiſ et beatoꝛum apostoloꝛum petri et pauli et uice et ſancte matriſ ecclesie et officij mihi commii abſoluo te ab iſta excommunicacione qua incurriſti uel foꝛnicacione ſimplici ·vel ꝺulici vel foꝛnicacione cum preſtbyteꝛo abhijſ peccatiſ tuiſ meo confeiſ ·jn nomine patriſ ⫽ E vinculis peccatorum et pꝛecipue tamen ꝺe iſto crimine quoꝺ hominem percuiſti vel interram proieciſti aut cum aliquo caſu uiolentam manum ei impoſuiſti in ꝺicta ꝺie ·vel intali feſtiſ ſanctoꝛum ·Abſoluit te ꝺeus A vinculis peccatorum tuorum et excommunicacione vel a crimine iſto inceſtus aꝺulterii ·affinitiſ homiciꝺii furti vel ſacrilegii quoconfeus eſ ·abſoluit te ꝺeus ·et Ego abſoluo te quantum aꝺme pertinet abſolucio auoritate qua fungoꝛ Jn nomine patriſ A vinculis peccatorum tuoꝛum precipue tamen acontaminacione meo conuictuſ fuiſti ·et Ego abſolvo te ab hac contaminacione ſpiritualiſ cognacioniſ ·Auctoꝛitate beatoꝛum apostoloꝛum petri et pauli et episcopali iure in hac parte michi concea qua fungoꝛ ·Jn nomine patriſ et Iɴ illo tempore Loquente ꝺomino ihesu aꝺturbaſ extollenſ uocem queꝺam mulier ꝺe turba ꝺixit illi ·Beatus uenter qui te poꝛtauit et ubera que ſuxiſti ·Ac ille ꝺixit ·Quin immo ;Beati qui auꝺiunt uerbum ꝺei ;et cuſtoꝺiunt illuꝺ ⫽psalmus Miserere mei ꝺeus ·pater noster /Salvum fac seruum ·/Mitte ei ꝺomine antiphona Eſto illi ꝺomine turris ⫽Nicil proficiat inimicus ineo ·et filius iniquitatis non apponat nocere eis ⫽Domine exaudi /Deus cui propriuum est misereri ⫽Jnꝺulgenciamabsolucionemet remissionem ⫽Auinculis peccatorum tuorum et cetera / || 72 || A uinculis peccatorum tuorum et ſpecialiter amanifeſto crimine foꝛnicacioniſ quoꝺ incurriſti ·absoluit te ꝺominus noster ihesus christus qui p p e i c p et ego abſoluo auctoritate ſancte ecclesie et beatorum apostolorum petri et pauli et vice qua ego fungoꝛ et reſtituo te communioni fiꝺelium ·jn nomine patris / A uinculis peccatorum tuorum et ſpecialiter acrimine notoꝛie in concinencie quoꝺ manifeſtuſ eſ commiſie cum muliere ſoluta frangenꝺo uotum religioniſ quoꝺ omnipotenti ꝺeo promiſiſti ſub regulari professione oꝛꝺiniſ beati patriſ nostri beneꝺicti et etiam inſacerꝺotali promotus officio ·Abſoluit te ꝺominus noster ihesus christus et ego abſoluo te auctoritate ſancte matris ecclesie et uice prelacioniſ qua ego inꝺignus fungoꝛ reſtituenſ te communio fratrum et fiꝺelium ingreu ſancte ecclesie ·in nomine patriſ ·et filii A uinculis peccatorum tuorum et ſpecialiter ab iregularitate et inꝺucenꝺo ſuſpectaſ perſonaſ inclauſtrum nostrum ·et inobeꝺiencia egreꝺienꝺo et uacanꝺo ſine licencia ·Abſoluit te ꝺominus noster ihesus christus qui et ego abſoluo te auctoritate ſancte matris ecclesie et beatorum apostolorum petri et pauli et uice qua fungoꝛ licet inꝺignus et reſtituo te communione fiꝺelium ·jn nomine patriſ et filii A uinculis peccatorum tuorum confeis et contritiſ et nunc ſpecialiter aſentencia excommunicacioniſ et interꝺicti quae incurriſti imponenꝺo uiolentaſ manus uſque aꝺcruoꝛeſ effuſionem inſacerꝺotem et monacum conuentalem tuum ·Abſoluit te ihesus christus qui pius paus est pronobiſ incruce ·et ego abſoluo te auctoritate ſancte matriſ ecclesie et beatorum apostolorum petri et pauli et uice prelacioniſ inhac parte michi commia qua fungoꝛ licet inꝺignus ·jn nomine patris
colophon
|| 74 || Laus ſit ſemper ꝺeo ;nostro ihesu christo

AM 175 a 4to

AM 175 a 4to

Marginalia
statutum Petri ??? holensis
Absolution formulas
Quoniam in continentiae crimen quod carnis leuiticae suadente commiseras humiliter et deuotae confessus es medicamento poenitentiae corpus dominandum spontaneae submittendo oportet te deo reconciliatum sanctae matris ecclesiae sacramentis ad mitti idcirco ego licet peccator et indignus auctoritate dei nostri Ihesu Christi et beati apostolorum Petri et Pauli et spirituali uice mihi concessa tecum , ut in tali die N missarum solemnia celebres et omne sacerdotale officium in acceptis gradibus libere possis ad implere restituo te sacramentis ecclesiae in gradum pristinum .in nomine patris . A uinculis peccatorum Et ego absoluo te auctoritate dei patris omnipotentis et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice et sanctae matris ecclesiae et officii mihi commissi absoluo te ab ista excommunicatione qua incurristi uel fornicatione simplici uel duplici uel fornicatione cum presbytero ab hiis peccatis tuis meo confessis ,in nomine patris . E vinculis peccatorum et praecipue tamen de isto crimine quod hominem percussisti uel in terram proiecisti aut cum aliquo casu uiolentam manum ei imposuisti in dicta die ,uel in tali festis sanctorum .Absoluit te deus A uinculis peccatorum tuorum et excommunicatione vel a crimine isto incestus adulterii affinitis homicidii furti uel sacrilegii quod confessus es ,absoluit te deus ,et ego absoluo te ad me pertinet absolutio auctoritate qua fungor ,in nomine patris A uinculis peccatorum tuorum praecipue tamen a conteminatione meo conuictus fuisti ,et ego absoluo te ab hac contaminatione spiritualis cognationis ,auctoritate beatorum apostolorum Petri et Pauli et episcopali iure in hac parte mihi concessa qua fungor ,in patris et In illo tempore loquente domino Ihesu ad turbas extollens uocem quaedam mulier de turba dixit illi :Beatus uenter qui te portauit ;et ubera quae suxisti .Ac ille dixit :Quin immo ;beati qui audiunt uerbum dei ,et custodiunt illud .Psalmus :Miserere mei deus ;pater noster .Saluum fac seruum .Mitte ei domine Antiphona: Esto illi domine turris .Nihil proficiat inimicus in eo ;Et filius iniquitatis non apponat nocere eis .Domine exaudi ;Deus cui proprium est misereri .Indulgentiam absolutionem et remissionem .A uinculis peccatorum tuorum et cetera . A uinculis peccatorum tuorum et specialiter a manifesto crimine fornicationis quod incurristi absoluit te dominus noster Ihesus Christus qui et ego abſoluo auctoritate sanctae ecclesiae et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice qua ego fungor et restituo te communioni fidelium ,in nomine patris . A uinculis peccatorum tuorum et specialiter a crimine notorie in continentiae quod manifestus es commisisse cum muliere soluta frangendo uotum religionis quod omnipotenti deo promisisti sub regulari professione ordinis beati patris nostri Benedicti et etiam un sacerdotali promotus officio ,absoluit te dominus noster Ihesus Christus et ego absoluo te auctoritate sanctae matris ecclesiae et uice praelationis qua ego indignus fungor restituens te communio fratrum et fidelium ingressu sanctae ecclesiae ,in nomine patris et filii A uinculis peccatorum tuorum et specialiter ab irregularitate et inducendo suspectas personas in claustrum nostrum ,et inobedientia eggrediendo et uacando sine licentia ,absoluit te dominus noster Ihesus Christus qui et ego absoluo te auctoritate sanctae atris ecclesiae et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice qua fungor licet indignus et restituo te communione fidelium ,in nomine patris et filii . A uinculis peccatorum tuorum confessis et contritis et nunc specialiter a sententia excommunicationis et interdicti quae incurristi imponendo uiolentas manus usque ad cruores effusionem, in sacerdotem et monacum conuentalem tuum ,absoluit te Ihesus Christus qui pius passus est pro nobis in cruce ,et ego absoluo te auctoritate sanctae matris ecclesiae et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice praelationis in hac parte mihi commissa qua fungor licet indignus ,in nomine patris .
colophon
Laus sit semper deo nostro Ihesu Christo