Manuscript Data AM 327 4to

Comments #colophon #marginalia #proverbs
Introduction This copy of Sverris saga contains several Latin marginalia. Most of these were added by later hands. In addition, there is a colophon with a name.
Shelfmark AM 327 4to
Provenance Iceland Norway
Summary Sverris saga
Type king's saga
Repository AMS
Link See entry on Handrit.org
Link See photos at digital collections

Related Latin Data

>25v
Chronology same
Interrelation none
Location top
Same Hand As Norse yes
Category hymn
Codicological Function colophon
Contents maria praeciosa gratiarum plena
Comments
Comments

>68v
Chronology unknown
Interrelation none
Location top
Same Hand As Norse possible
Category prayer
Codicological Function none/pen trial
Contents deus dat mihi bonum
Comments
Comments

>56r
Chronology unknown
Interrelation none
Location top
Same Hand As Norse possible
Category proverb
Codicological Function none/reader's addition
Contents gutture clausa lupi
Comments
Comments

>81v
Chronology unknown
Interrelation none
Location top
Same Hand As Norse possible
Category unclear
Codicological Function none/reader's addition
Contents missam?
Comments
Comments

>1r
Chronology same
Interrelation paratext
Location space
Same Hand As Norse yes
Category prayer
Codicological Function colophon
Contents qui culpat scriptum capud
Comments
Comments

>1r
Chronology same
Interrelation unknown
Location space
Same Hand As Norse yes
Category hymn
Codicological Function colophon
Contents aue regina celorum mater
Comments
Comments

>54v
Chronology unknown
Interrelation unknown
Location top
Same Hand As Norse possible
Category proverb
Codicological Function none/reader's addition
Contents Qui monacam potitur
Comments
Comments
AM 327 4to

AM 327 4to


1r ———————————————————————

 qui culpat ſcͥptum capuꝺ ei᷒
 fit maleꝺictu̅ ⫽Jſtuꝺ opus aſger᷒ fecͬit
4ue regina celoꝝ mat͛ regiſ angloꝝ O maria floſ
 vͥginu̅ veluꝺ roſa vƚ liliu̅ · fu̅ꝺe preces aꝺ filiu̅
 pro ſalute fiꝺelium

25v ———————————————————————
maria p̅coͥa gr̅aru̅ plena

55v ———————————————————————
Qui monaca potit Vͥga tenꝺente moꝛit no̅ alit͛ moꝛit quicu̅ꝫ potit

56r ———————————————————————
Gutture clauſa lupi raro ſolet eſta relabi

68v ———————————————————————
ꝺeuſ ꝺat mͥ bonu̅ i̅ geniu̅ :

81v ———————————————————————
cantauero miſſa̅ l᷎ i̅
AM 327 4to

AM 327 4to
⟨Colophon⟩
|| 1r || qui culpat ſcriptum capuꝺ eius fit maleꝺictum ⫽Jſtuꝺ opus aſgerus fecerit
⟨Prayer⟩
ue regina celoꝛum mater regiſ angloꝛum O maria floſ virginum veluꝺ roſa velut lilium · funꝺe preces aꝺ filium pro ſalute fiꝺelium || 25v || maria preciosa graciarum plena
⟨Proverb⟩
|| 55v || Qui monaca potitur Virga tenꝺente moꝛitur non aliter moꝛitur quicumque potitur
⟨Proverb⟩
|| 56r || Gutture clauſa lupi raro ſolet eſca relabi
⟨Prayer⟩
|| 68v || ꝺeuſ ꝺat michi bonum in genium :
⟨Marginalia⟩
|| 81v || cantauero miſſam uel in
AM 327 4to

AM 327 4to
⟨Colophon⟩
Qui culpat scriptum caput eius fit maledictum ⫽Istud opus Asgerus fecerit
⟨Prayer⟩
Que regina caelorum mater regis angelorum .O Maria flos uirginum uelut rosa uel lilium · Funde preces ad filium pro salute fidelium .Maria preciosa gratiarum plena
⟨Proverb⟩
Qui monacha potitur uirga tendente moritur non aliter moritur quicumque potitur
⟨Proverb⟩
Gutture clausa lupi raro solet esca relabi
⟨Prayer⟩
deus dat mihi bonum ingenium :
⟨Marginalia⟩
cantauero missam uel in