AM 350 fol.
AM 350 fol.
| 61r |
——————————————————————— |
Aue maria
| 81 r |
——————————————————————— |
i mihi ꝺecͤtaſea
| 142v |
——————————————————————— |
exꝯcilio o c ꝺam .Jt̅ ex ijͦ ꝯcilio hab̅loneaſi cap̅ ꝺecͤtu̅ eſt Extᷓ ꝺeua pr̅onatuſ exꝯcilio lat͛anenſe cap̅ p̅t̅ea
| 143r |
——————————————————————— |
ſ̅t al᷎· iij᷒· e· t· e· ꝯſulͭu
| 149r |
——————————————————————— |
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Reu͛enꝺo in xpo p̅ri ꝺ̅no ſuo .pͥ.
13ði gr̅a archiep̅o .niðꝛ͛ .Eaꝺe̅
gr̅a ep̅o hol᷎ ſal᷎m .cu̅ omni
reu͛encia obeꝺiencia . honoꝛe .No
16u͛it pr̅nitas n̅ra ꝙ uiru̅ ꝓuiꝺum .
ꝺiſcretͫ ·Nͦ· p̅b̅m .nrͫ .facim᷒ .ꝛſtatiu᷒ .
oꝛꝺinam᷒ nrͫ uerͫ legitimͫ .ꝓc᷑atoꝛe̅
19aꝺ uiſitanꝺa̅ noͤ nrͦ .ꝓhoc a̅no . ꝺuo᷒
alijs ſacͦ ſc̅am ſeꝺe̅ niꝺꝛoſienſe̅ .ꝓut
n noƀ piet̅is in ꝺulſit .ꝺantes ꝛſeꝺ
22entes .eiꝺem m͛am poteſtate̅ lib͛a̅m
aꝺ omnia ſingl᷎a pacienꝺa q̅ hui᷒
moꝺi uiſitacionis natura requir
25et .Jn cuius rei teſtimonium ſigil
lum noſtrum preſentibus ꝺuxim᷒
aonenꝺum .Datum . cet͛a
| 149v |
——————————————————————— |
1Jn no̅ie ꝺ̅ni amen .Paulus ꝺei pac̅ia
niꝺꝛ͛ .ecc̅e .archiep̅c .halluarꝺus ha
mͬenſ͛ .Salomon oſloen͛ .Ericus ſta
4uangr͛ .eiuſꝺem gr̅a ep̅i .niꝺꝛ͛ .ecc̅e ·
ſuffraganei .Uniu͛ſis xͥ fiꝺelib₃ ꝑ niꝺ
roſienſem ꝓuinciam .ꝛſtitutis ſalu
7tis et͛ne gauꝺium in filio uirginis
Reſiꝺentes in ſacro ꝓuinciali ꝛcilio
ꝓreꝑatione moꝝ ſtatu ecc̅e .refoꝛn
10te . abinimici framea animali᷒ nr̅o
regimini conmiarum eruenꝺis ꝓ
ut ex in iune nobis ꝺebite s͛uitut
13is obligam᷑ .in nomine pr̅is . filij
ſp̅c ſci .Jn pͥmis ſtatuimus ꝺe uit
ta honeſtate clericoꝛu̅ .ut caſtoꝛ
16 ꝛtinent͛ .uiuant ſtatuta p̅ꝺeceo
ru̅ nr̅oꝛu̅ p̅cipue ꝺuo .ulti̅a felic͛
recoꝛꝺacionis elaui .archiep̅i p̅ ꝺe
19ceoꝛ͛ .n̅ri in ꝛcilio b͛genſi .eꝺicta i̅
nouamus .arobam᷒ .ſatificam᷒
.o̅ib᷒ alijs ſingl᷎is p̅ꝺeceoꝝ nr̶oꝛͫ
22ſtatutis in ꝛcilijs ꝓuincialibꝛ q̅
p̅t͛ iura ul᷎ ·ꝯ· canones s̅ eꝺita pen
itus abrogatis .p̅t͛ q̅ iniſtis nr̅iſ
25ſtatut|-a-|iſ ſƀ ſeq̅nt᷑ penas moꝺu̅ puni
enꝺi .tnſgͤoꝛes p̅cipue notarios .
foꝛnicatoꝛes . eoꝛu̅ focarias .aꝺ i᷒
28co̅e reꝺucentes .Jt̅ .ſtatuimus .ut
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1in monaſt͛ijs .qͥbꝛ cu̅ nulluſ p̅cio .ul᷎
paio̅e recipiat᷑ .inf̅rem ul᷎ ſoꝛoꝛe̅ .
nͨ p̅benꝺarios ſeu p̅benꝺarias .ſine
4ſuoru̅ ꝺẏoceſanoꝛu̅ ꝛſenſu .qð ſi fr̅m
fu͛it ip̅i recipientes tales paio̅es
ſiue bona ex ip̅iſ ꝓue̅ientia .ip̅o f̅to .
7toci᷒ aꝺ miniſttionis iur͛ . p̅latio̅is
auoꝛitate ſint pͥuati .Dantes u͛o
ꝛſentientes .aꝺ arbitͥum ꝺẏceſa
10ni puniant᷑ . ꝙ aƀƀes . aƀƀie in
ſua ꝛſectio̅e iurent moniales in
ſuis ƀnꝺiionibꝛ .ut hijs n̅ ꝛſenti
13ant coꝛꝑale p̅ſtent iuram̅tum .Jte̅
ſacͦ arobante .ꝛcilio ꝺocu͛im᷒ .om̅s
ſingl᷎os .clericos .cui᷒cum .ꝛꝺici
16onis ſtat᷒ ꝺignitatis .ul᷎ .oꝛꝺinis .
exiſtant pͥuilegijs .ſeꝺis apl᷎ice .qli
t͛cum .abutentes ſeu caſ ab ep̅iſ
19ſeruatos .ſeu ꝑꝓuincialia ul᷎ ſinoꝺa
lia ſtatuta .sͥ tem͛e uſurpantes .uo
ta ꝑegͥnacionis .aute ꝓpͥa ꝓ sͦ libitu
22inꝺiſcrete committantes .ul᷎ .pn̅ias
publicas relaxantes .ip̅o f̅co ex com
municacionis ſiue ſub iac͛e .Jte̅ ſta
25tuimus ut cl̅icus c᷒cum ſtat᷒ oꝛꝺ
inis .ul᷎ .ꝺignitatis ex iſtat .qͥ ꝓc᷑at
a rege ul᷎ a ſcl᷎ari pͭate ꝺiſc̅e ul᷎ i̅ꝺiſ
28c̅e manifeſte .ul᷎ occl᷎te ꝛ iuſticiam
| 150r |
——————————————————————— |
1ſe tu͛i .qͦ min᷒ ꝓ ſuis exceibꝛ a sͦ iuꝺi
ce eccl᷎iaſtico .coꝛriga̅t᷑ .ip̅o f̅co ex com
municacionis ſn̅iam in c᷑rant .Jte̅ .
4p̅cipimus ꝙ ſtatuta ꝺn̅i vilhelmi
ſabinen͛ .carꝺinal᷎ .ꝛꝺam legati .aꝺ
noꝛuegiam ꝺiligent͛ ob ſeruentur
7 ſingl᷎is an̅is in ſẏnoꝺis .public
ent᷑ .Jtem ꝓ hibemus ſub int͛minati
one maleꝺiionis et͛ne .ne aliqͥ inꝺiſ
10cretas .in ꝺulgentias .ꝓn̅tiare p̅ſum
ant .Jte̅ ſtatuimus ꝙ clauſt monia
lium .ſub ꝺiligenti cuſtoꝺia . firma
13clauſura p̅cipue ꝺe noe ob s͛uentur .
nͨ cl᷎icos .ul᷎ .laicos .religioſos ul᷎ ſcl᷎a
res poſt earͫ ueſꝑas aꝺ ſe i̅gͤꝺi ꝑmͭt
16a̅t .nͥ urg̅s ncts . euiꝺens utilitas .iꝺ .
expoſcat . tn̅ n̅ inlocis hoꝛis ſuſ
p̅cis .Jt̅ ꝺeclaram᷒ .ꝙ ep̅i qͥlibꝫ inſu
19a ꝺẏoc͛ .archiep̅c .in tota ꝓuincia
point ꝺiſpenſare .ul᷎ ꝺiſpenſanꝺo
relaxare .ſtatuta ſr͛ obs͛uatio̅e ieiu
22nioꝛu̅ f͛riaru̅ . nll᷎is nͥ ex com̅i
io̅e .ip̅oꝝ ſibi sp̅alit͛ fc̅a .Jte̅ ꝙ inſta
tuto .bone memoꝛie ꝺn̅i Olaui ca
25uetor ne ſac͛ꝺotis .ul᷎ alie b̅nficiate
ꝑͤ .n̅ aꝺmͭtant᷑ aꝺ pn̅iam .nͥ ꝺecima̅
ꝑtem .bonoꝝ ꝑ eccm acqͥſitoꝛu̅ ecc̅e
28relinqnt int͛p̅tam᷑ .no̅ie pn̅ie .qntͫ
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1aꝺ illu̅ articl᷎m absolut̅onem i̅tellig
i .n̅ qͥn point auꝺiri . aꝺ u͛itatis
uiam inꝺuci .ac ̅ .ſalutaria ꝛſilia .
4eiſ i̅penꝺi ul᷎ ̅ ꝓ alijs cc̅ pcc̅is abſo
lutione̅ obtin͛e .Jte̅ ſtatuimus .ut
nl̅ls ſac͛ꝺos .ul᷎ cl᷎icus infra ſacroſ oꝛ
7ꝺines ꝛſtitutus ·qͥ uſ aꝺ extremͫ .
uite sͤ .in ꝛcubinatu notoꝛio comꝑ
tus .fu͛it ꝑꝺurae .aꝺ ſepl᷎t᷑am in fra
10m᷑os .ul᷎ ꝑietes aut in atrijs .ul᷎ ueſt
ibl᷎o ecc̅e .c᷒thoꝛu̅ m͛etͥcijs amplexib᷒
comꝑt᷒ e̅ molae ul᷎ ̅ c᷒cum alt͛iuſ
13eccͤ .qntu̅cu̅ ꝺigna̅ .ꝑeg͛it pn̅iam
ob ꝺeteſtac̅onem tam feꝺi cͥm̅is aꝺ
mͭtat᷑ . qͥcu̅ tales in ecc ueſtibl᷎o
16ul᷎ atͥo ſepeliu͛int ul᷎ ſcient͛ aꝺ miſe
rint .eo ip̅o ab officio b̅nficio ſin
t ſuſpenſi Jt̅ .ſ᷎ canonicas ſc̅iones
19ſtatuimus .minus ut ꝛcubinis ſe
u .focarijs cl᷎icoꝛu̅ .infra ſacros ꝛ
ſtitutoꝛ in iungat᷑ pn̅ia tamꝙ ſa
22crilegio ꝓ aꝺult͛io ·ſ· ſi occl᷎te ſint ſi
uͦ .ſint notoꝛie nͥ monite .a pcc̅o ꝺe
ſtit͛int ex ꝛͥcent᷑ pb̅lice ex ꝛͥcate
25in ſua malicia ꝑꝺ᷑antes in ecc .nun
tient᷑ .Jt̅ .p̅cipimus ꝙ ep̅i eoꝛu̅ of
ficiales cl̅icos h̅eant in ratos aꝺ e
28oꝛum aa .fiꝺelit͛ ꝛſcribenꝺa .Jn ſr͛
| 150v |
——————————————————————— |
1ſtatuimus ꝙ nll̅i laico .ꝺe cet͛o p̅po
ſit᷑a ul᷎ al̅ie ca̅e ſp̅uales ul᷎ ſp̅ualib᷒
an̅exe ꝛmͭtant᷑ Jt̅ .ſtatuim᷒ ꝙ ꝓc᷑a
4toꝛes p̅poſitoꝝ ſiue ex aoꝛes nll̅am
mutatam pecuniariam leuent ſi
ne ſcitu ſac͛ꝺotis ꝑrochioal᷎ . ꝙ iꝺe̅
7ſac͛ꝺos copia̅ om̅i ſic leuatoꝛu̅ i̅ ſcͥp
tis ex hib͛e ualeat ꝺn̅o ep̅o reqͥſit
Jte̅Item ꝓhibem᷒ ne ep̅i ab̅bes ab̅bie ſe
10u alij .eccl᷎iarͫ .ʀc̅oꝛes ul᷎ p̅lati p̅ſu
mant .ſuarͫ eccl᷎iaꝝp̅ꝺia t͛ras ul᷎ qſ
cum alias poeio̅es ꝺecet͛o alicu
13i tꝺ͛e .ul᷎uel
ꝛceꝺ͛e ꝓ ſuo ꝑpetͦ .Q᷎ ſi alicu
bi atte̅tatu̅ in ue̅it᷑ in irritu̅ reuoc
am᷒ .t͛ras . poeiones p̅ꝺica̅s ſic
16alienatas aꝺ i᷒ ꝓpͥetatem .ip̅aru̅
p̅ntis aute ꝛcilij reꝺucentes .Jn qͦ
ru̅ om̅i teſtimoniu̅ euiꝺenciam
19firmioꝛem ſigilla n .p̅ntibus a
enſa .Datu̅ niꝺꝛ͛ .an̅o gr̅e ͦ·cccͦ—
xxxͦ·iiijͦ· Decimo kl̅· oobͥs
22Jn ill᷎· Loquente ih̅u aꝺturbas ex
tolle̅s uoce̅ queꝺam mulier ꝺe tur
ba ꝺix̅ illi ·Beat᷒ uentͥ qͥ ꝺe poꝛa
25uit ub͛a q̅ ſuxiſti ·At ille ꝺixit ·
Quin immo b̅i qui auꝺiunt u͛
bum ꝺei cuſtoꝺiunt illuꝺ
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
oꝛma iurenſi ip̅i᷒ principaliſ ꝑͤ erit taliſ Ego
iuro n̅ feci iſtut ꝺeqͦ ſum i̅famatuſ uel ꝑſubm
52iam ꝑͤm cui manꝺauerim nec co̅ciliu̅ ꝺeꝺi nec a
uctoꝛitatem
| 151r |
——————————————————————— |
1penitencia xiiii an̅noꝝ ꝓguioꝛibꝫ culpiſ ſꝫ i̅ceſͭu cu̅ ꝓpinqͥſ i̅qͦ affinitatiſ ſimilib᷒
| 151v |
——————————————————————— |
16penitencie coꝛp᷒ ꝺomᷠꝺu̅ ſpo̅tanee
in ꝯtinencie carm̅ quͦꝺ carniſ leuitre ſuaꝺentͤ commiſeraſ humilit͛ ꝺeuote ꝯffeus eſ meꝺicam̅to
ſubmittenꝺo auctoꝛe ꝺ̅ni n̅ri ih̅u kͥ ·b̅ꝫ· · p· pͥ ſperali· uice mͥ ꝯcea tecu̅ ꝺiſpenſo ut i̅tali ꝺie N miarum ſole̅
19pnia celebreſ omne ſacerꝺotale officium i̅acceptiſ graꝺibus libere poiſ aꝺimplere reſtitituo te ſa
cmentiſ ecc̅e graꝺum pͥſtinu̅ in nomine ·p· et·
A uinculiſ> pc̅oꝛ Etego abſoluo te auctͤ ꝺ᷎i· pͥᷥſ· o̅pſ beatoꝛu̅ apoſtoloꝝ ·pͥ· ·pͥ· ·u᷎· ſ̅ce mͬtiriſ eccͤ offic
22ii in hac pͬte mͥ com̅iſi abſoluo te abiſta excommunicacione qua i̅curriſti uel foꝛnicacione ſimplicii
uel ꝺulici uel foꝛnicacioͤ cu̅ p̅ſtbꝛ̅o ab hiiſ p̅cciſ tuiſ mͦ ꝑte ꝯfeiſ ·i̅ o̅e· p· ·ꝼ· ſ
A uinculiſ ·pͦ· tͦᷣ· p̅cipui tm̅ ꝺeiſto crimni quoꝺ ·ho̅ine̅ p̅cuiſti uel int͛am ꝓieciſti aut cum aliqͦ caſuꝭ
25uiolentam mᷠum ei impoſuiſti inꝺica ꝺie uł intali feſtiſ ſc̅oꝝ abſoluͭ te ꝺe᷒
A vincuł ·pͨ· tͦ ex co̅mu̅icacio̅e uł acrimi̅e jſto i̅ceſtuſ aꝺullt͛i afinitͥſ homiciꝺij furti uł ſacͥlegii qꝺ᷎
ꝯfeus eſ abſoluat te ꝺeuſ etego abſoluo te quantum aꝺ me ꝑtinꝫ abſolucio auctͤ qua fungoꝛ ; jnͤ· · f· · ſ· ſ· a·
28A uincul᷎ ·pͨ· tuoꝝ p̅cipui t̅m i̅qͦ mͦ ꝯuit᷒ fuiſti etegͦ· a·ſ· te ab hͨ ꝯtamͥacioͤ cognacioniſ auctoꝛitͤ be̅oꝝ
apl᷎oꝝ petͬi · pͥ· ep̅ali i̅ce i̅ hic pͬte mͥ ꝯcea quia fu̅goꝛ jno̅ꝛe· ꝼ͛· ꝛꝼ·
n ill᷎ Loguente ꝺ̅no ihu aꝺturbaſ extole̅s uoce̅ q̅ꝺa̅ muli͛ ꝺeturba ꝺigxit illi B᷎s uent͛ qͥ te poꝛtauͭ ub͛a
31que ſuxiſti t ille ꝺixit Quin immo Bt̅i qui auꝺiunt uerbu̅ ꝺei · cuſto|-ꝺo-|ꝺiu̅t illut ;ꝑſuſ Miſerere mei ꝺ᷎ p̅r
n̅r Saluu̅ ꝼac ſ͛uu̅ tuu̅ ·Mitte ei ꝺ̅ne ·Eſto ille ꝺ̅ni tui ·iꝼkil ꝓficiat imic᷒ i̅eo ꝺ̅ni Deuſ quiꝓpͥu̅ e̅m· Jnꝺu
ligencia̅ rem͛ · ꝺuinculiſ ⫽
Aꝺuinculiſ ·pͥ ſpecial᷎r amaniſto cͥmine foꝛnicacio̅iſ qꝺ᷎ incuriſti ab·ſ· te ꝺe᷒ n̅r jͧ kͥ· pͥpi· eſt ·inhoc ·p· eſto
ab·ſ· autcͤ· ſ̅ce m̅riſ ec̅e etslash; b᷎· apl᷎i p· p· uite quae
34go fungoꝛ reſtituo te co̅monioͥ fiꝺeliͫ ·jnͤ pr̅ſ ⫽Auinculiſ ·p· t· et ſpl᷎r acͥmine notoꝛie i̅ꝯtinencie qꝺ᷎ mᷠifeſt᷒ eſ ꝯ miiſe muli͛e ſoluta fra̅genꝺo uotu̅ re
ligioniſ quoꝺ op̅i ꝺeo ꝓmiſiſti ſubregul
gulari ꝓꝼeſione oꝛꝺinͥſ bͥ· pͥſ n̅ri beniꝺiti ̅ i̅cac᷒ꝺotaſi ꝓmot᷒ officio abſol· te ꝺ᷒e n̅r jͨ· xͨ· aꝺeͦ abſ· te
auctͤ ſc̅e m̅iſ ecc̅e jnoi̅ p̅iſ et ꝼili ſ ⫽
37A uincul᷎ pͥ· tͥ· ſpl᷎r ab jregularitate i̅ꝺucenꝺo ſuſpecͨtaſ ꝑſonaſ inclauſtro̅ n̅rm i̅obeꝺie̅cio egͤꝺie̅ꝺo
uacanꝺo ſn̅e licenciam abſ· tͤ· ꝺ᷎· nͬ· iͨ· xͨ· qͥ· p· e̅· ꝓ· i̅c· et e̅o ;
ab·ſ· te auctͤ· ſͥ· m͛· eͤ· b᷎c l᷎i pͥ· pͥ· uice qua fungoꝛ licet inꝺignuſ reſtituo te co̅mu̅io̅e fiꝺeliu̅ ·jno̅ꝝ p͛·
A uincul᷎ ·pͫtͫ· confeiſ contͥſtiſ n̅c ſpl᷎r aſce̅te̅cie excom̅unicacio̅iſ int͛ꝺicti quoꝺ incuṙiſti inpone̅ꝺo
40uiolentaſ manuſ uſq̅ aꝺcͧoꝛeſ efuſione̅ inſacerꝺotum mo̅acu̅ co̅uentalem tͫ· Abſolͦ |-reſpicit͛-| jͧ xͥ qui pi᷒ pauſ e̅ ꝓnoƀꝫ incͧe et e̅ſto ab·ſ· t· ſͥ auctoꝛitate ·ſ· m̅rſ· eͤ· · b· a· p· · p· uicit p̅lacio̅niſ i̅ hͨ pͬce mͥ co̅m
iſſaqua̅ fungoꝛ licet inꝺignuſ jno̅i· ꝼ· ꝼͥ
| 157v |
——————————————————————— |
1Et ego abſolvo te abiſto cͥmine quocu̅ moꝺo fꝛegiſti votv̅ |-tvv̅-|
ſͣꝫꝓᷓnſgͤione in qͦ manifeſtuſ eſt ꝺe qᷓꝛta ꝓlificacioͤ cu̅ ſoluta
mulieͤ quocͫ moꝺo in noꝺatͣ eſt ab alijᷤ cͥminib
4q̅ ab illa ꝺeͥu͛tvꝫ
AM 350 fol.
AM 350 fol.
||
61r
||
⟨Marginalia⟩
⟨???⟩
||
81 r
||
i mihi ꝺecretaſea
⟨source references⟩
||
142v
||
exconcilio ⟨toletan⟩o c⟨apitulum⟩ ⟨quoꝺ⟩ꝺam .Jtem ex secundo concilio lateranenſi capitulum ꝺecretum eſt Extra exconcilio lateranenſe capitulum praeterea
||
143r
||
ſtatuta alexandris tertii episcopi conſultu
⟨Letter⟩
||
149r
||
| col.
b
|
Reuerenꝺo in christo patri ꝺomino ſuo pauli ꝺei gracia archiepiscopo .niꝺꝛosiensi .Eaꝺem gracia episcopo holensi ſalutem .cum omni reuerencia obeꝺiencia .et honoꝛe .Nouerit paternitas nostra quod uirum prouiꝺum .et ꝺiſcretum ·Nͦ· presbiterem .nostrum .facimus .conſtituimus . et oꝛꝺinamus nostrum uerum et legitimum .procurratoꝛem aꝺ uiſitanꝺam nomine nostro .prohoc anno .et ꝺuobus alijs ſacro ſanctam ſeꝺem niꝺꝛoſienſem .prout nostra nobis pietatis inꝺulſit .ꝺantes et conſeꝺentes .eiꝺem materiam et poteſtatem liberam aꝺ omnia et ſingula pacienꝺa quae huiusmoꝺi uiſitacionis natura requiret .Jn cuius rei teſtimonium ſigillum noſtrum preſentibus ꝺuximus aonenꝺum .Datum .et cetera
⟨
Letter by archbishop Páll of Nidaros1⟩
⟨Biblical pericope: Lk 11,27ff.⟩
Jn illo tempore Loquente ihesu aꝺturbas extollens uocem queꝺam mulier ꝺe turba ꝺixit illi ·Beatus uenter qui te poꝛauit et ubera que ſuxiſti ·At ille ꝺixit · Quin immo beati qui auꝺiunt uerbum ꝺei et cuſtoꝺiunt illuꝺ
| col.
b
|
⟨F⟩oꝛma iurenſi ipsius principaliſ parte erit taliſ Ego iuro quod non feci iſtut ꝺequo ſum infamatuſ uel perſubmiam partem cui manꝺauerim nec concilium ꝺeꝺi nec auctoꝛitatem
||
151r
||
penitencia xiiii annoꝛum prograuioꝛibus culpiſ ſed inceſtu cum propinquiſ inquo affinitatiſ ſimilibus
⟨Absolution formulas⟩
||
151v
||
penitencie coꝛpus ꝺominanꝺum ſpontanee in continencie carnem quoꝺ carniſ leuit⟨a⟩re ſuaꝺentie commiſeraſ humiliter et ꝺeuote conffeus eſ meꝺicamento ſubmittenꝺo auctoꝛe ꝺomini nostri ihesu kristi et beatorum postolorum petri et pauli et ſperali uice michi concea tecum ꝺiſpenſo ut intali ꝺie N miarum ſolempnia elebreſ et omne ſacerꝺotale officium inacceptiſ graꝺibus libere poiſ aꝺimplere et reſtituo te ſacramentiſ ecclesie graꝺum priſtinum in nomine patris et filii A uinculiſ peccatorum Etego abſoluo te auctoritate ꝺei patriſ omnipotentiſ et beatoꝛum apoſtoloꝛum petri et pauli et uirginis et ſancte martiriſ ecclesie et officii in hac parte michi commiſi abſoluo te abiſta excommunicacione qua incurriſti uel foꝛnicacione ſimplicii uel ꝺulici uel foꝛnicacione cum preſtbyteꝛo ab hiiſ peccatiſ tuiſ meo parte confeiſ ·in nomine patris et ꝼilii et ſpiritus A uinculiſ peccatorum tuoꝛum et precipui tamen ꝺeiſto crimni quoꝺ ·hominem precuiſti uel interram proieciſti aut cum aliquo caſu uiolentam manum ei impoſuiſti inꝺic⟨t⟩a ꝺie uel intali feſtiſ ſanctoꝛum abſoluit te ꝺeus A vinculis peccatorum tuoꝛum ex communicacione uel acrimine jſto inceſtuſ aꝺullteri afinitiſ homiciꝺij furti uel ſacrilegii quoꝺ confeus eſ abſoluat te ꝺeuſ etego abſoluo te quantum aꝺ me pertinet abſolucio auctoritate qua fungoꝛ ; jnomine ⟨patris⟩ et filii et ſpiritus ſancti amen A uinculis peccatorum tuoꝛum precipui tamen inqua modo conui⟨c⟩tus fuiſti etego abſoluo te ab hac contaminacione cognacioniſ auctoꝛitate beatoꝛum apostoloꝛum petri et pauli et episcopali ince in hic parte michi concea quia fungoꝛ jnoomine ⟨patris⟩ ꝼilii etſpiritus ⟨I⟩n illo tempore Loguente ꝺomino ihesu aꝺturbaſ extolens uocem queꝺam mulier ꝺ ꝺigxit illi Beatus uenter qui te poꝛtauit et ubera que ſuxiſti t ille ꝺixit Quin immo Beati qui auꝺiunt uerbum ꝺei ·et cuſtoꝺiunt illut ;perſuſ Miſerere mei ꝺeus pater noster Saluum ꝼac ſeruum tuum ·Mitte ei ꝺomine ·Eſto ille ꝺomini tui ·??? proficiat inimicus ineo ꝺomini Deuſ quiproprium estmisereri Jnꝺuligenciam ??? ntiphona Auinculiſ ⫽ Aꝺuinculiſ ·peccatorum ſpecialiter amani⟨fe⟩ſto crimine foꝛnicacioniſ quoꝺ incuriſti abſoluit te ꝺeus noster jhesu kristi pp eſt ·inhoc ·parte eſto abſoluo autcoritate ſancte matris ecclesie et beatorum apostolorum petri Pauli et uite quaego fungoꝛ et reſtituo te commonioni fiꝺelium ·jnomine patriſ ⫽Auinculiſ peccatorum tuorum et ſpecialiter acrimine notoꝛie incontinencie quoꝺ manifeſtus eſ conmiiſe muliere ſoluta frangenꝺo uotum religioniſ quoꝺ omnipotenti ꝺeo promiſiſti ſubregulari proꝼeſione oꝛꝺiniſ et beati patriſ nostri beniꝺiti et etiam insacerꝺotali promotus officio abſoluit te ꝺeus noster jhesus christus aceo abſoluo te auctoritate ſancte matriſ ecclesie jnomine patriſ et ꝼili et ſpiritus ⫽ A uinculis peccatorum tuorum et ſpecialiter ab jregularitate et inducendo ſuſpectaſ perſonaſ inclauſtrum nostrum et inobeꝺiencio egreꝺienꝺo et uacanꝺo ſine licenciam abſoluit te ꝺominus noster ihesus christus qui passus est pronobis incruce et ego ; abſoluo te auctoritate ſanctae matris ecclesie et beatorum postolorum petri et pauli et uice qua fungoꝛ licet inꝺignuſ et reſtituo te communione fiꝺelium ·jnomine patris A uinculis peccatorumtuorum confeiſ et contriſtiſ et nunc ſpecialiter aſcentencie excommunicacioniſ et interꝺicti quoꝺ incurriſti inponenꝺo uiolentaſ manuſ uſque aꝺcruoꝛeſ efuſionem inſacerꝺotum et monacum conuentalem tuum Abſoluit jhesus christus qui pius pauſ est pronobis incruce et ego abſoluo te ſancta auctoꝛitate ſancte matriſ ecclesie et beatorum apostolorum petri et pauli et uice prelacionniſ in hac parce michi commiſſaquam fungoꝛ licet inꝺignuſ jnomine patris et ꝼilii
||
157v
||
⟨Absolution formulas⟩
Et ego abſolvo te abiſto crimine quocumque moꝺo fꝛegiſti votvm ⟨sacrosancta⟩tᷓnſgreione in quo manifeſtuſ eſt ꝺe quaꝛta prolificacione cum ſoluta muliere et quocumque moꝺo in noꝺata eſt et ab alijs criminibus que ab illa ꝺeriuertunt
AM 350 fol.
AM 350 fol.
⟨Marginalia⟩
⟨source references⟩
ex concilio toletano capitulum quodam Jtem ex secundo concilio lateranensi capitulum decretum est Statuta Alexandris tertii consultu
⟨Letter⟩
Reuerendo in Christo patri domino suo Pauli dei gratia archiepiscopo Nidrosiensi eadem gratia episcopo Holensi saltuem Cum omni reuerentia oboedientia et honore Nouerit paternitas uestra quod uirum prouidum et discretum N presbyterem nostrum facimus constituimus et ordinamus nostrum uerum et legitimum procurratorem ad uisitandam nomine nostro pro hoc anno et duobus aliis sacrosanctam sedem nidrosiensem prout nostra nobis pietatis indulcit dantes et consedentes eidem materiam et potestatem liberam ad omnia et singula patienda quae huius uisitationis natura requiret In cuius rei testimonium sigillum nostrum praesentibus duximus apponendum Datum et cetera
⟨
Letter by archbishop Páll of Nidaros1⟩
⟨Biblical pericope: Lk 11,27ff.⟩
In illo tempore loquente Ihesu ad turbas extollens uocem quaedam mulier de turba dixit illi :Beatus uenter qui te portauit et ubera quae suxisti .Ac ille dixit : Quin immo ?Beati qui audiunt uerbum dei ,et custodiunt illud .
Forma iurendi ipsius principalis parte erit talis ego iuro quod non feci istud de quo sum infamatus uel per submissam partem cui mandauerim nec concilium dedi nec auctoritatem poenitentia xiu annorum pro grauioribus culpis sed incestu cum propinquis in quo affinitatis similibus .
⟨Absolution formulas⟩
Poenitentiae corpus dominandum spontaneae in continentiae carmen quod carnis leuitare suadentiae commiseras humiliter et deuotae confessus es medicamento submittendo auctore domini nostri Ihesu Christi et beatorum apostolorum Petri et Pauli et sperali uice mihi concessa tecum dispenso ut in tali ꝺie N missarum solemnia celebres et omne sacerdotale officium in acceptis gradibus libere possis adimplere et restituo te sacramentis ecclesiae gradum pristinum in nomine patris et filii . A uinculis peccatorum et ego absoluo te auctoritate dei patris omnipotentis et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uirginis et sanctae matris ecclesiae et officii in hac parte mihi commisi absoluo te ab ista excommunicatione qua incurristi uel fornicatione simplici uel duplici uel fornicatione cum presbytero ab hiis peccatis tuis meo parte confessis ,in nomine patris et filii et spiritus . A uinculis peccatorum tuorum et praecipue tamen de isto crimini quod hominem percussisti uel in terram proiecisti aut cum aliquo casu uiolentam manum ei imposuisti in dicta die uel in tali festis sanctorum absoluit te deus . A uinculis peccatorum tuorum excommunicatione uel a crimine isto incestus adulteri a finitis homicidii furti uel sacrilegii quod confessus es absoluat te deus et ego absoluo te quantum ad me pertinet absolutio auctoritate qua fungor ; in nomine patris et filii et spiritus sancti amen . A uinculis peccatorum tuorum praecipue tamen in qua modo conuictus fuisti et ego absoluo te ab hac contaminatione cognationis auctoritate beatorum apostolorum Petri et Pauli et episcopali iure in hac parte mihi concessa qua fungor in nomine patris filii et spiritus . In illo tempore Loquente domino Ihesu ad turbas extollens uocem quaedam mulier de turba dixit illi Beatus uenter qui te portauit et ubera quae suxisti Ac ille dixit Quin immo Beati qui audiunt uerbum dei et custodiunt illut :Psalmus Miserere mei deus Pater noster Saluum fac seruum tuum .Mitte ei domine .Esto ille domini tui .??>? proficiat inimicus in eo domine Deus cui proprium est misereri Indulgentiam ??? Antiphona A uinculis . A uinculis peccatorum specialiter amanifesto crimine fornicationis quod incurristi absoluit te deus noster Ihesus Christus ??? est in hac parte et ego absoluo auctoritate sanctae matris ecclesiae et beatorum apostolorum Petri Pauli et uice qua ego fungor et restituo te communioni fidelium ,in nomine patris .A uinculis peccatorum tuorum et specialiter a crimine notoriae incontinentiae quod manifestus es conmisisse muliere soluta frangendo uotum religionis quod omnipotenti deo promisisti sub regulari professione ordinis et beati patris nostri Benedicti et etiam in sacerdotali promotus officio absoluit te deus noster Ihesus Christus ac eo absoluo te auctoritate sanctae matris ecclesiae in nomine patris et filii et spiritus . A uinculis peccatorum tuorum et specialiter ab irregularitate et inducendo suspectas personas in claustrum nostrum et inoboedientia eggrediendo et uacando sine licentiam absoluit te dominus noster Ihesus Christus qui passus est pro nobis in cruce et ego absoluo te auctoritate sanctae matris ecclesiae et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice qua fungor licet indignus et restituo te communione fidelium ,in nomine patris . A uinculis peccatorum tuorum confessis et contestatis et nunc specialiter a sententiae excommunicationis et interdicti quod incurristi imponendo uiolentas manus usque ad cruoris effusionem in sacerdotum et monacum conuentalem tuum absoluit Ihesus Christus qui pius passus est pro nobis in cruce et ego absoluo te sancta auctoritate sanctae matris ecclesiae et beatorum apostolorum Petri et Pauli et uice praelationis in hac parte mihi commissa qua fungore licet indignuis in nomine patris et filii .
⟨Absolution formulas⟩
Et ego absoluo te ab isto crimine quocumque modo fregisti uotum sacrosancta transgressione in quo manifestus es de quarta prolificatione cum soluta muliere et quocumque modo innodata et ab aliis criminibus quae ab illa deriuertunt .